13 Авг, 2010
Категории: Блоггинг, Мысли вслух, Новичку блоггинга
Автор: Вовка

Блогінг українською мовою. А чи варто?

Партнерская программа Vulkanpartner

Вы прочли заголовок данной статьи и подумали, что я переехал жить на Украину? Или быть может, я сошел с ума? Нет! Просто сегодня я решил проанализировать статистику украинской блогосферы, немного поразмышлять о том, стоит ли писать украинским блоггерам на украинском языке?

Блоггинг – это своего рода вирус, который распространяется мгновенно. Сейчас уже огромное число стран имеют свою блогосферу. Ближайшая и родственная к нам блого-страна – Украина.

Украинская блогосфера – это более 420 000 блогов. Активных блогов (блоги, которые хотя бы раз в неделю обновляются) около 6%, то есть около 25 000. На украинском языке пишет около 7%, из активной части – это будет 1750 блогов. Но сейчас мы не будем давать анализ статистике предоставленной компанией Яндекс, просмотреть ее вы можете самостоятельно здесь.

Так почему же стоит все же вести блог на русском языке?

1. Аудитория пользователей сети владеющих русским языком гораздо больше, чем украинским. Ведя блог на украинском языке вы автоматически отсекаете тех, кто не понимает по-украински.

Да и в самой Украине статистика говорит за русский язык в блоггинге. Давайте обратимся к проекту «Этнолог» и определим употребляемость на постоянной основе языков в стране. http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=UA 11 300 000 из 46 918 000 – большая цифра. Но эта цифра не говорит о том, что остальные 35 618 000 человек не понимают по-русски. Эта же цифра и не говорит о том, что это чисто украинская речь, так как в нее входят и другие нации.

Тут же можно посмотреть распределение языков по городам и территориям. Тут же появляется интересная приписка: Russian is spoken in major urban areas, что в переводе на русский звучит как «На русском языке говорят в главных городских территориях». А где на Украине в основном пользуются Интернетом?

Давайте сюда же добавим поисковые запросы самих украинцев. Так некоторое время назад был проделан эксперимент с запросами в истинно украинском поисковике, как он себя позиционирует, Мета.

Специалистами был составлен список из 1030 запросов, в 515 категориях, то есть по 2 на каждую. Эти 1030 запросов перевели и на украинский язык, что в итоге дало 2060 запросов. После чего были сняты данные по всем этим запросам за год. При этом все вхождения ключевой фразы учитывались в запросах.

Вот что получилось:

Так же при анализе учитывались и синонимы. Синонимичность украинского языка учитывалась особенно.

Итог на мониторе у вас, соотношение русских и украинских запросов в украинских поисковиках 65.1% к 34.9%. Суммарная частота запросов составила 2 567 615, что дало экспериментаторам погрешность менее 1%.

Были, конечно же, и украинские запросы, которые превысили русские аналоги. Таких набралось 173, напомню, что общее число было 1030.

2. Русскоязычных блогов гораздо больше, чем на украинском языке, значит, вам проще будет обмениваться ссылками, и продвигать свой блог. Ведь большинство блоггеров откажутся от обмена ссылками с блогами на украинском языке. Да и как смотрятся такие ссылки? Адекватно, только если само слово и по-украински совпадает написанием, что редкость.

Если взять список блогов с топом комментаторов, то там очень много можно увидеть украинских блоггеров пишущих на русском. Просто так?

3. Так как Рунет огромен, огромно и число рекламодателей. Не все рекламодатели захотят заказать постовой с блога на украинском языке. Та же поисковая система Мета размещает большинство рекламы на русском языке. Да и приоритетным исходя из языка по умолчанию выбран именно русский.

Исходя из вышеперечисленного уже можно сделать определенные выводы. Я решил провести небольшой эксперимент. Статья «Зарабатываем деньги играючи» перевод статьи «Як заробити на онлайн іграх» с блога моего друга Akhe, которую я разместил у себя без ссылки на источник (как попала ко мне статья читайте в следующем посте). После чего пошло обсуждение и явно она привлекла внимание большего числа геймеров, чем в оригинале. Никто из них не решился высказаться на украинском и уже тем более никто не сказал, что она взята с другого блога. Почему? Потому, что блоггер Akhe менее популярен? Это только от части так, но только от части. Статья интересна и явно привлекла бы внимание, будь она на русском языке. А почему Akhe менее популярен? Может аудитория у него сужается знанием или незнанием украинского языка?

Итак, определенно для достижения большего эффекта, приобретения серьезной популярности, выхода на хороший доход украинским блоггерам вести блоги лучше всего на русском языке.

Что вы думаете?

Стоит ли украинским блоггерам писать на украинском языке?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Давайте вместе взвесим ситуацию.

Информация: интересная программа для обрезки музыки может пригодиться каждому подкастеру.

ОФФпост:

Была у Вовочки корова. А у Маши бык. Привел как-то раз Вовочка свою корову к Машиному бычку. Бык залез на корову, а Вовочка и Маша сидят и смотрят. Через некоторое время: Вовочка: - Может тоже попробовать? Маша: - Смотри сам, ... твоя же корова! 🙂

Похожие записи в блоге:

   

Нравится как я пишу? Давайте вместе формировать интересные материалы на моем блоге. Вы можете сделать ретвит данной статьи или подписаться на мою ленту в системе микроблогов Твиттер.
Читайте меня в Твиттере и будьте в курсе последних моих действий.

Комментирование Facebook:


  • Володимир

    Блогувати почав недавно і саме українською. З одного менше аудиторія менше в 4-5 раз. З другого боку конкуренція менша в разів 10ть. Тобто можна набрати свою аудиторію українською з непоганою відвідуваністю. Але якщо вже поговорили, то з точки зору доцільності, взагалі краще вести англійською, це підтверджують багато блогерів, які без особливих напрягів за тиждень одержують тисячу відвідувань на англомовні блоги. То чи варто вести російською блог, якщо англійською більш прибутковий;)

  • Володимир

    Блогувати почав недавно і саме українською. З одного менше аудиторія менше в 4-5 раз. З другого боку конкуренція менша в разів 10ть. Тобто можна набрати свою аудиторію українською з непоганою відвідуваністю. Але якщо вже поговорили, то з точки зору доцільності, взагалі краще вести англійською, це підтверджують багато блогерів, які без особливих напрягів за тиждень одержують тисячу відвідувань на англомовні блоги. То чи варто вести російською блог, якщо англійською більш прибутковий;)

  • Цікаво було почитати. Сам тільки розпочинаю вести блог на українській.

Я в Google Plus

Блоггеру

Рекомендую

Мануалы

Опрос

Существует ли формула успешного блоггинга?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Вовкин блог на Facebook

SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline